TEKNOLOJI

8 dilde simültane çeviri yapan cihaz geliştirildi

Author
8 dilde simültane çeviri yapan cihaz geliştirildi

Cuma günü İsviçre'de düzenlenen United Nations etkinliğinde Avustralyalı bir startup, birincil ürünlerini duyurdu: 8 farklı dilde simültane çeviri yapabilen ve kulağa takılan bir cihaz. 

Syney merkezli Lingmo International isimli şirket, UN'in Artificial Intelligence for Good Summit etkinliğinde TranslateOne2One kulaklığını duyurdu. Cihaz, IBM'in Watson isimli yapay zekasının makine öğrenme teknolojisini algoritmasında kullanıyor. 

Lingmo'nun kurucusu Danny May, "Ürün tamamıyla bağımsız bir çeviri kulaklığı. Bağımsız kelimesinden kastım ise şu: TranslateOne2One telefonunuza hiçbir şekilde Bluetooth ya da wi-fi ile bağlı olmak zorunda değil. Öte yandan birçok rakibimizin bu handikabı bulunuyor." sözleriyle ürünü anlattı. 

TranslateOne2One şu anda İngilizce, Japonca, Fransızca, Çince, İtalyanca, İspanyolca, Almanca ve Portekizce dillerinde çeviri yapabiliyor. 

İş hayatına tesisatçı olarak başlayan May, daha sonra güneş enerjisi sektöründe çalıştı. Bu girişimin arkasında ise oldukça keyifli bir hikaye var. Dört yıl önce Çin'e giden May, ülkeye indikten tam olarak 4 saat sonra pasaportunu çaldırıyor. Karakola gidiyor ve bir çeviri cihazı kullanarak polislerle konuşmaya çalışıyor. Çeviri cihazı "Merhaba, nasılsınız?" cümlesini "Merhaba, seni seviyorum." olarak çevirince de bu, May'e kendi cihazını yapmak için ilham oluyor. Dört yıl sonra ise TranslateOne2One ortaya çıktı. 

Şu anki çeviri cihazlarının ortak özelliği kelime kelime çevirmeleri. Lingmo ise bu teknolojiyi kullanmıyor. Konuşmayı 30 saniyelik cümleler halinde ele alan ürün, IBM'in Watson'ının da yardımıyla bunu anlamlı cümlelere çeviriyor. Yazı yerine ses çevirisi yapmak ise ayrı bir zorluk tabii. Şirket bu konuda da konuşma düzenlerine odaklandı. 

TranslateOne2One'ın bu yıl içerisinde piyasaya sürülmesi bekleniyor. Ürün 179 dolardan satılacak. Erken siparişlerin ise Temmuz ayında gönderilmesi bekleniyor. 

Ürünün 3G bağlantısı bulunuyor. Yani TranslateOne2One, internete bağlı olduğunda makine öğrenme teknolojisini kullanıyor. Çevirinin kalitesi ise algoritma belirli kalıpları öğrendikten sonra çok daha fazla artıyor elbette.