KÜLTÜR

Tarih kelimesinin kökenini hiç merak etmiş miydiniz?

Author

Amerikalı mucit Henry Ford tarih kelimesini "çok ya da az palavra" olarak tanımlar. Genel kanı ise tarihin kendini tekrarlayan; insanların suçlarını, talihsizliklerini, başarılarını kaydeden bir mekanizma olarak görülüyor. 

Tarih kelimesinin kökenini hiç merak etmiş miydiniz?

Kaynak: Getty 

Tarihi bir olayı tanımlamada onu gözlemlerken gerçek ile kurgu arasında gidip, gelinir bu da zaten konunun tarihin kayıt altına alınırken ne kadar zorlu olduğunu anlamak için yeterli bir durumdur. 

İngilizce'de tarih kelimesinin karşılığı "history", Latince'de bilmek anlamına "historia"'dan geldiği dünyaca ünlü sözlük Philip Durkin'in Oxford English Dictionary'de aktarılıyor. Latince kaynaklarda da "historia" kelimesinin kökeni sormak, soruşturmak anlamına geldiği söyleniyor. Yani özetle tarih, olayları gözlemleyen ya da yaşayan insanların sorgulayarak ortaya koyduğu hikayeler olarak tanımlanabilir. 

Buradan da hikaye yani "story" kelimesi ve tarih yani "history" arasındaki ilişkiyi anlamak da daha kolay olacaktır. Hikayeler gerçek ile kurgu arasında gidip gelen ama tarih ise gerçeklerin hikayeleştirildiği iki birbirine benzer tanım olarak görülebilir. İki kelime de neredeyse her dilde geçmişin bir diliminden şimdiye ya da geçmişin bir başka noktasına kadar süren olayları tanımlamakta kullanılıyor. 

Arapça'dan dilimize geçmiş tarih kelimesinin kökeni, bulunulan günün yıl ve yaşanan dönemde kaçıncı gün olduğunu belirmek anlamına dayanıyor.