Преподаватель РКИ

Ох, я всё же собрался с силами, чтобы рассказать, чем же я занимаюсь и как я это делаю. 

Профессия преподавателя РКИ (русского языка как иностранного) является достаточно специфичной. Её нельзя сравнивать ни с преподавателем русского, ни с преподавателем иностранных языков. 

В работе не рекомендуется использовать язык-посредник. Так что с самого нуля с учениками приходится говорить на великом и могучем. Да и какой может быть язык-посредник, если перед тобой одновременно монгол, руандец, вьетнамец и итальянец? 

38стол39я40пять41рука42всё43возможно44когда-нибудь45Крокодила46

Я начал работать преподавателем РКИ ещё будучи второкурсником. И могу с уверенностью сказать, что лично для меня самым тяжёлым препятствием был не языковой барьер и не страх перед иностранцами, а банальное желание поржать. 

Количество смешных моментов просто зашкаливает. И это касается всего. В первую очередь, это имена и фамилии. Их, к сожалению (к счастью), я приводить не буду, а то слишком нецензурно. Сюда же относятся иностранные слова, которые порой очень не очень звучат для нашего уха. 

75Я кушаю рис только куайцами76Эдвард - руки-ножницы77

84Я иду в театр85я иду в театре86

93русское словообразование создал сам дьявол

В школе я не старался держать себя в новостном тонусе. Не думаю, что пятиклассников интересует, кто кого победил на олимпиаде, в какой стране началась революция, а где прекратился экспорт сиреневой краски. А с иностранцами такое не проканает. Ты должен знать ВСЁ. 

И я не шучу. Я давно не увлекаюсь спортом, но знаю, кто кого избил на ринге, в какой команде по футболу играет тот или иной иностранец и в какой стране чемпионат Африки проходит. Это не считая общебытовых вопросов: где купить батат (понять, что ему нужен был батат - это уже признак мастерства), какие струны на гитару лучше, как доехать в любую часть города? К счастью, справляюсь. 

Ну и напоследок не могу обойти тему расизма. Сразу скажу, что я работаю с иностранцами давно и со всеми странами сразу. И у меня абсолютно нет причин и желания для расовой нетерпимости. Я ненавижу всех одинаково. Но если вы думаете, что я (за всех на свете преподов РКИ не скажу, но так делаю не только я) никогда не шутил про бананы, рэп и KFC, то вы очень наивный человек. Но никакой ненависти, нелюбви и прочей фигни. Просто шутеечки. 

И помните: Богат и могуч русский язык - его лучше не злить.

#работа #жизнь #рки #мысли #учеба

Be the first to like it!

Comments

People also liked

Related stories
1.Pope Begins Historic Summit On Abuse Scandal
2.Huawei Unfazed By US Action
3.Saudi Arabia Signs Deals Worth $20 Billion With Pakistan
4.Researchers Link Diet To Mental Health
5.Paris Smitten With Play-Within-A-Play On Lovelorn Man
6.Survivor Tells Of Fight To Strangle Mountain Lion
7.Bill Cosby Says He Has No Regrets As Prisoner
8.Prince Philip Not To Face Charges Over Crash
9.Black Leopard Sighted After More Than A Century
10.Failed Coup: Turkey Orders Detention Of Over 1,100 
500x500
500x500