GÜNDEM

TDK savaşı kaybetti.. Oynak, taze, müsait artık kadın tanımı olmayacak

Author

Türk Dil Kurumu'nun cinsiyetçi, kadını aşağılayıcı dili artık düzeliyor çünkü mahkeme öyle karar verdi.

Oynak, taze, müsait, yollu, serbest... TDK'da bu kelimeler hep kadını aşağılayan, cinsiyetçi bir üslupta anlatılıyordu. Bir kadın çıktı, itiraz etti, dava açtı. İşte o dava sonuçlandı.

TDK savaşı kaybetti.. Oynak, taze, müsait artık kadın tanımı olmayacak

Ankara 6. İdare Mahkemesi, ‘oynak’, ‘taze’, ‘müsait’, ‘yollu’ gibi kelimelerin argo anlamlarının kadını aşağıladığı, küçük düşürdüğü gerekçesiyle Türk Dil Kurumu sözlüğünden çıkarılmasına karar verdi.

Halkevleri Eşbaşkanı Dilşat Aktaş, bundan 2 yıl önce Türk Dil Kurumu'da başvurmuştu.. 2015’te TDK’nın yayınladığı Türkçe sözlüklerde ve internet sayfasında, ‘müsait’, ‘boyalı’, ‘yollu’, ‘taze’, ‘kötüleşmek’, ‘oynak’, ‘kötü yola düşmek’, ‘teslim etmek’, ‘esnaf’, ‘serbest’ gibi kelimelerin argo anlamlarının kadını aşağıladığını vurgulayıp sözlükten çıkarılmasını talep etmişti. TDK yönetimi 'Olmaz öyle şey, çıkarmayız' yanıtı verdi, cinsiyetçi ve kadını küçük düşüren ifadeler olduğu gibi kaldı.

TDK savaşı kaybetti.. Oynak, taze, müsait artık kadın tanımı olmayacak

Aktaş ise pes etmedi, konuyu mahkemeye taşıdı. Ankara 6. İdare Mahkemesi’ne dava açtı. Mahkeme oy çokluğuyla, bu sözcüklerin argo anlamlarının sözlükten çıkarılmasına karar verdi. Kararda, “Toplumsal cinsiyetçilik içeren kelime yapılarına çalışmalarında yer vermemesi, davalı idarenin uluslararası ve ulusal normlardan kaynaklanan görevidir. Dava konusu kelimelerin argo anlamlarının, Türkçe’nin ticari hayatta, kitle iletişim araçlarında, eğitim ve öğretim kurumlarında ve sosyal hayatın diğer alanlarında doğru ve güzel kullanılması hususunda öncü görevi üstlenen Türk Dil Kurumu’nun sözlüğünde ve internet sayfasında yer almasının hukuka uygun olmadığı sonucuna varılmıştır” denildi.

Bu karar şüphesiz çok sevindirici, alkışlanması gereken bir karar. Ama beni üzen bir ayrıntı var. Biraz önce dedim ya, 'karar oy çokluğuyla alındı' diye... Kim itiraz etti bu kelimelerin sözlükten çıkarılmasına biliyor musunuz? Kadın üye... Evet. İki erkek üye, kadını aşağıladığı, küçük düşürdüğü savunulan argo anlamların sözlüklerden çıkarılması yönünde oy kullanırken, mahkemenin kadın üyesi 'Yok bu kelimeler böyle kalsın' dedi, inanabiliyor musunuz?

Kadın üye, karşı oy yazısında “Bu ifadelerin kadınlara ayrımcılık yapmak gibi veya söz konusu ifadeler ile kadına şiddet uygulanmasına zemin hazırlanması gibi bir amaç güdülmediğinden tesis edilen dava konusu işlemde hukuka aykırılık bulunmadığı görüşü ile aksi yönde oluşan çoğunluk kararına katılmıyorum” dedi.

BUNLAR DA İLGİNİ ÇEKEBİLİR:

26.2.2018