Êta mundão doido!
1BB34097-F786-44E7-9A1A-E8A05C0914DB
Burger
Êta mundão doido!
1BB34097-F786-44E7-9A1A-E8A05C0914DB
Burger
Êta mundão doido!
ic-spinner
Todo mundo tem uma história para contar
Encontre as melhores histórias para ler e autores para seguir. Inspire-se e comece a escrever grandes histórias sozinho(a) ou com seus amigos. Compartilhe e deixe o mundo conhecê-las.

6 lugares do mundo onde as mulheres ainda são proibidas de entrar

Tapa Da Pantera
há um ano747 visualizações
6 lugares do mundo onde as mulheres ainda são proibidas de entrar
Colaborar com amigos em assuntos que você ama
Pedir coautoria ▸

Esses dias vi a notícia de que o presidente russo, Vladimir Putin, estava em visita ao Monte Atos, na Grécia. Inicialmente, pensei "o cara deu um tempo da política e foi curtir um sol e uma praiana no Mar Egeu. Ilha grega, mar azul mediterrâneo... visual paradisíaco!" Mas Vlad está lá para uma cerimônia simbólica que celebra a presença de monges russos no local há mil anos. É que a península recebe a maior concentração de mosteiros (ao todo são 20) da Igreja Ortodoxa grega, que é uma instituição católica à parte.

Interessante, mas nada me chamou tanto a atenção quanto essa informação: MULHERES SÃO PROIBIDAS NO LOCAL. Não somente isso: são proibidas A UM RAIO DE 500 METROS DA COSTA! E essa é uma regra tão milenar quanto a presença russa no território comandado pelo Patriarca Bartolomeu I de Constantinopla, chefe da Igreja Ortodoxa da Grécia. Recentemente (no século passado, na verdade), também foi estipulado que ANIMAIS DO SEXO FEMININO NÃO PODEM VIVER NO LOCAL. Só os machos. A única exceção são as gatas fêmeas, que mantém a população felina para caçar ratos. Gente, presença feminina só quando é útil, é isso?! 

Simplesmente inacreditável.

6 lugares do mundo onde as mulheres ainda são proibidas de entrar

Além de haver uma razão prática para não permitir nenhum elemento feminino na península, para garantir o total celibato dos monges (até parece...), há uma razão mitológica por trás disso. Reza a lenda que Maria, mãe de Jesus, desembarcou em Monte Atos depois de se desviar da rota para o Chipre por causa do vento mediterrâneo. Lá, a mulher, considerada virgem, rezou para que o filho desse aquele pedaço de terra para ela - e ele concedeu. Até hoje, os monges chamam o local de Jardim da Mãe de Deus. E ela é todo e qualquer representante feminino em Monte Atos. Para eles, isso já está ótimo.

6 lugares do mundo onde as mulheres ainda são proibidas de entrar

A pena máxima para aquela que transgredir a norma é de 12 meses de reclusão. E isso foi estipulado depois que uma mulher grega, Maria Poimenidou, se vestiu de homem e apareceu na península em 1953. Depois de três dias, foi descoberta. Até houve outro caso: em maio de 2008, quatro mulheres da Moldávia foram deixadas lá por traficantes de pessoas. A polícia conseguiu prender os bandidos e, felizmente, as moças foram perdoadas pelos monges.

6 lugares do mundo onde as mulheres ainda são proibidas de entrar

E se você imaginou que o local sagrado é o único a proibir a presença de mulheres (ou minimamente, a visita delas), engana-se solenemente. Em pleno século XXI, no ano da graça de 2016 (quando Hannah Barbera já havia imaginado os Jetsons e Stanley Kubrick, a Odisseia no Espaço), ainda há organizações políticas, governamentais e religiosas que segregam a mulher, como se ela fosse algo não exatamente no mesmo nível humano do homem, mas apenas uma costela dele.

Aí fica difícil...

Monte Omine (Japão) – local de adoração da religião Shugendo permite apenas turistas homens para visitação.

6 lugares do mundo onde as mulheres ainda são proibidas de entrar

Herbertstrasse (Alemanha) – rua de prostituição em Hamburgo onde não mulheres clientes ou visitantes não podem passar.

6 lugares do mundo onde as mulheres ainda são proibidas de entrar

Sabarimala (Índia) – uma mini cidade (um complexo de templos) de prática hindu que proíbe mulheres que menstruem (entre 10 e 50 anos)

6 lugares do mundo onde as mulheres ainda são proibidas de entrar

Alguns clubes de golfe (Escócia) – mulher nenhuma pode entrar sob nenhuma circunstância, como no caso de Muirfield, em Lothian, que sedia também a Honorável Companhia de Jogadores de Golfe de Edimburgo.

6 lugares do mundo onde as mulheres ainda são proibidas de entrar

Universidade de Mineração e Tecnologia (China) – o país que destina apenas 15% das vagas universitárias para mulheres proíbe a educação delas em qualquer atividade que eles considerem de caráter masculino. No caso desta, mulheres não podem nem entrar.

6 lugares do mundo onde as mulheres ainda são proibidas de entrar

----------

Por Pilar Magnavita

#mulheres #entradademulheres #publicofeminino #descriminação #genero #proibidaaentradademulheres #etamundaodoido

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

Tapa Da Pantera
há um ano563 visualizações

Uma das coisas mais legais sobre o mundo é a variedade incrível de línguas que você pode encontrar. São lógicas, códigos, maneiras de ver o mundo de forma tão rica e diversificada concentrados nesse sem número de idiomas que existem. É... mas essa maravilha toda pode encontrar algumas barreiras na tradução, especialmente quando estamos falando dos extremos Ocidente e Oriente. Aí a coisa fica realmente difícil.

Colaborar com amigos em assuntos que você ama
Pedir coautoria ▸

Se para ocidentais já é difícil compreender o inglês....

... e muitas vezes, as palavras podem não fazer o menor sentido...

Imagina para nossos irmão chineses!! Gente, nada faz o menor sentido. E o significado daquilo que se quer dizer pode realmente se perder na tradução.

Em homenagem às magníficas pérolas de tradução, totalmente hilárias, o Bored Panda compilou esta lista de camisetas do Leste da Ásia que são.....

Ah! Veja por você mesmo!

#1 Da música do Pink Floyd "Wish you here" (Gostaria que você tivesse aqui), fizeram o trocadilho com cerveja! "Gostaria que você fosse cerveja"!

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#2 Será possível que a pessoa não tem nenhum amigo para dizer "minha filha, essa não é uma mensagem tão bacana para usar em qualquer lugar"?

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#3 Mas você pode dizer: "coitada, essa foto é montagem porque o braço dela pode estar cobrindo uma letra". Aí eu te pergunto: será?

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#4 Será mesmo? Sim, você não está imaginando coisas: lê-se no vestido da mocinha sorridente "sou uma put@".

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#5 Aparentemente, essa palavra em inglês que começa com F e termina com uck deve ter uma sonoridade muito igual a outra muito positiva e bacana em chinês, coreano ou japonês. Não é possível! Lê-se "Muito bêbado para fod...". Seria um novo caso de Benjamin Button?

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#6 Infância perdida, meu Deus... ("Estou tão de porre que eu gostaria de estar morto")

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#7 Pobre do professor... nem adianta ensinar nada para esse garotinho. ("Eu simplesmente estou pouco me fud...")

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#8 Vovó saliente!

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#9 Vovô Tupac! Straight outta compton! ("E aí, preconceituosos?)

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#10 Tipo essa senhorinha totalmente do gueto ("Gangter pra krlho"):

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#11 Eu sempre me surpreendi com os padrões sociais e intelectuais super elevados do povo japonês ("Torne-se porta").

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#12 Moça loira, não mexe com quem tá quieto! A senhora tá ficando meio bolada...

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#13 Faz todo sentido: "Australianos chapéu Ela estava thc (???) wa (??????) ELE USOU UM DENTE DE e nós vamos pegar você fora daqui dentro". Só tendo muito unagi pra essa aqui...

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

----------

Por Pilar Magnavita

#etamundaodoido #traduções #perdidosnastraduções #inglês #orienteocidente #traducao #tradução

Você leu a pasta de história
Story cover
escrita por
Writer avatar
TapaDaPantera
Equipe Storia Brasil