Êta mundão doido!
1BB34097-F786-44E7-9A1A-E8A05C0914DB
Burger
Êta mundão doido!
1BB34097-F786-44E7-9A1A-E8A05C0914DB
Burger
Êta mundão doido!
ic-spinner
Todo mundo tem uma história para contar
Encontre as melhores histórias para ler e autores para seguir. Inspire-se e comece a escrever grandes histórias sozinho(a) ou com seus amigos. Compartilhe e deixe o mundo conhecê-las.

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

Tapa Da Pantera
há um ano561 visualizações

Uma das coisas mais legais sobre o mundo é a variedade incrível de línguas que você pode encontrar. São lógicas, códigos, maneiras de ver o mundo de forma tão rica e diversificada concentrados nesse sem número de idiomas que existem. É... mas essa maravilha toda pode encontrar algumas barreiras na tradução, especialmente quando estamos falando dos extremos Ocidente e Oriente. Aí a coisa fica realmente difícil.

Colaborar com amigos em assuntos que você ama
Pedir coautoria ▸

Se para ocidentais já é difícil compreender o inglês....

... e muitas vezes, as palavras podem não fazer o menor sentido...

Imagina para nossos irmão chineses!! Gente, nada faz o menor sentido. E o significado daquilo que se quer dizer pode realmente se perder na tradução.

Em homenagem às magníficas pérolas de tradução, totalmente hilárias, o Bored Panda compilou esta lista de camisetas do Leste da Ásia que são.....

Ah! Veja por você mesmo!

#1 Da música do Pink Floyd "Wish you here" (Gostaria que você tivesse aqui), fizeram o trocadilho com cerveja! "Gostaria que você fosse cerveja"!

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#2 Será possível que a pessoa não tem nenhum amigo para dizer "minha filha, essa não é uma mensagem tão bacana para usar em qualquer lugar"?

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#3 Mas você pode dizer: "coitada, essa foto é montagem porque o braço dela pode estar cobrindo uma letra". Aí eu te pergunto: será?

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#4 Será mesmo? Sim, você não está imaginando coisas: lê-se no vestido da mocinha sorridente "sou uma put@".

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#5 Aparentemente, essa palavra em inglês que começa com F e termina com uck deve ter uma sonoridade muito igual a outra muito positiva e bacana em chinês, coreano ou japonês. Não é possível! Lê-se "Muito bêbado para fod...". Seria um novo caso de Benjamin Button?

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#6 Infância perdida, meu Deus... ("Estou tão de porre que eu gostaria de estar morto")

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#7 Pobre do professor... nem adianta ensinar nada para esse garotinho. ("Eu simplesmente estou pouco me fud...")

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#8 Vovó saliente!

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#9 Vovô Tupac! Straight outta compton! ("E aí, preconceituosos?)

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#10 Tipo essa senhorinha totalmente do gueto ("Gangter pra krlho"):

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#11 Eu sempre me surpreendi com os padrões sociais e intelectuais super elevados do povo japonês ("Torne-se porta").

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#12 Moça loira, não mexe com quem tá quieto! A senhora tá ficando meio bolada...

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

#13 Faz todo sentido: "Australianos chapéu Ela estava thc (???) wa (??????) ELE USOU UM DENTE DE e nós vamos pegar você fora daqui dentro". Só tendo muito unagi pra essa aqui...

Inglês pode ser uma língua muito, mas muito difícil

----------

Por Pilar Magnavita

#etamundaodoido #traduções #perdidosnastraduções #inglês #orienteocidente #traducao #tradução

São Francisco terá academia de musculação que une exercícios com uso de maconha

Tapa Da Pantera
há um ano392 visualizações

São Francisco é sem dúvida um lugar muito interessante. Para dizer o mínimo! A cidade ganhará em breve a primeira academia de musculação totalmente pot-friendly. Eu disse POT-friendly e não pet-friendly, amigo. Isso mesmo: um lugar tranquilo, favorável e “de boas”, onde os frequentadores consomem cannabis enquanto fazem exercícios.

Colaborar com amigos em assuntos que você ama
Pedir coautoria ▸

Que louco!!!

Jim McAlpine, empreendedor e criador dos Jogos 420 (uma espécie de Jogos Olímpicos para os usuários da erva), pretende desconstruir a imagem negativa que as pessoas têm dos consumidores de maconha. O cara é bom! Só para você ter ideia da dimensão que essas competições ganharam nos dois últimos anos, algumas celebridades que participam na corrida em 2015, no ano de estreia, incluem o lutador do UFC, Kyle Kingsbury, e o ex-NFL Bowler Kyle Turley.

Os Jogos 420 ocorrem em oito cidades ao longo do ano (já foram quatro). A principal prova é a corrida de 4,2 milhas, chamada de "Go the Extra Mile for Cannabis" ("Percorra Mais Uma Milha pela Cannabis"). O público de mais de mil pessoas comparece para torcer e, é claro, "dar um dois"!

São Francisco terá academia de musculação que une exercícios com uso de maconha

A ideia de abrir a Power Plant Fitness, para unir o uso consciente da cannabis com a atividade física veio do sucesso dos Jogos 420. McAlpine defende, inclusive, que a erva é capaz de garantir a concentração e melhor recuperação depois das séries de exercícios. No entanto, o aspecto da atividade física vem em primeiro lugar para ele.

Para a tech Insider, McAlpine explicou que os novos membros terão uma espécie de "avaliação de desempenho com a cannabis ", sob a supervisão de pessoal treinado para determinar as "formas mais ideais para consumir a erva durante a permanência na academia. Esse “programa” fitness inusitado também avalia qual a forma de consumo da cannabis pode ser melhor para cada tidpo de organismo. Algumas pessoas, por exemplo, podem se dar melhor com um brownie de maconha antes do treino do que o cigarro com um tipo de erva, por exemplo.

Além do consumo para a performance física, a academia terá um deck que servirá de fumódromo ao ar livre, para aqueles que realmente querem só relaxar depois. Isso, no entanto, ainda está sendo estudado com os órgãos municipais para que McAlpine não viole as leis antifumo na maioria dos lugares públicos de São Francisco.

E se você pensa que o cara já é louco de abrir uma academia de ginástica para usuários de maconha e montar uma verdadeira Olimpíada para essa galera, espere só até ver a linha de guloseimas que ele quer lançar. São bolinhos, balas, biscoitos, cookies, todos feitos com cannabis, especialmente para o pré e pós treino.

Toda essa história é tão louca que muita gente está no cangote de McAlpine. Não... não são somente os conservadores. São pessoas de vários sectores da sociedade sanfranciscana. É porque todos os estabelecimentos que obtiveram permissão para o consumo da mardita têm o propósito de ajudar os usuários nos seus problemas médicos e proporcionar bem-estar ao consumidor comum com dosagem parcimoniosa.

São Francisco terá academia de musculação que une exercícios com uso de maconha

E aqui não é o caso, né?! 

----------

Por Pilar Magnavita

#atividadefisica #academia #maconha #drogas #saofrancisco #jogos420

Você leu a pasta de história
Story cover
escrita por
Writer avatar
TapaDaPantera
Equipe Storia Brasil