SÉRIES

Surreal! Fox transmite Outlander com legendas de série sobre Bruna Surfistinha

Author

Uma investigação sobre o ocorrido na reprise de série britânica que deixou os fãs confusos 

Surreal! Fox transmite Outlander com legendas de série sobre Bruna Surfistinha

Foto: À esquerda, cena de "Outlander"; à direita, "Me Chama de Bruna" 

Quando você pensa que já viu de tudo na TV paga...

Vamos por partes. Essa história começou quando eu estava vagando pelas inutilidades maravilhosas da internet e de repente me deparei com o seguinte post: 

 ¯\_(ツ)_/¯ 

Em princípio, achei que não passasse de uma brincadeira de memes. Então, fui logo na fonte de todas informações: o Twitter. Qual não foi minha surpresa ao descobrir que não, aquilo não foi uma montagem! 

A Fox realmente transmitiu o episódio de Outlander com as legendas erradas e de algo que, para quem acompanhava, mais parecia com pornografia, como você pode observar de alguns prints que estão correndo por aí, confira:  

Os fãs que aguardavam religiosamente na madrugada pelo episódio inédito ficaram muito confusos, se dividindo entre bom-humor da falha e a revolta: 

E tem mais! A série deveria começar 00h30, mas, sem explicações (e muitas propagandas depois), começou atrasada quase 2h da manhã. Por conta do erro, o episódio foi interrompido no meio. Ou seja, imagina o perrengue dos fãs. 

Com a repercussão, uma página de fãs decidiu cobrar a emissora que esclareceu o caso afirmando que, na verdade, as legendas não eram de um pornô, e sim de "Me Chama de Bruna", série original baseada na vida de Raquel Pacheco, a "Bruna Surfistinha": 

O caso ainda está se desenrolando. Porém, o episódio será reprisado hoje às 20h30 para os assinantes. Provavelmente teremos algum anúncio oficial em breve, já que Maril Davis, produtora-executiva do programa de TV ouviu o buzz nas redes sociais e se envolveu no drama:  

Enquanto isso, se você não conhece a produção, aproveite a repercussão para valorizar essa série britânica incrível. Aclamada pela crítica, ela foi baseada nos livros best-seller de Diana Gabaldon.

A história acompanha Claire Randall (Caitriona Balfe) enfermeira casada com o professor de história Frank (Tobias Menzies) ex-agente do serviço secreto britânico na 2ª Guerra Mundial. Em 1945, Claire é misteriosamente transportada no tempo para o ano de 1743, na Escócia, e lá encontra o clã MacKenzie, que a princípio a considera uma espiã inglesa. A trama pode parecer meio confusa, mas já arrancou elogios até George R.R. Martin, autor dos livros de "As Crônicas de Gelo e Fogo", que inspiraram Game of Thrones.