ESPORTES

Diego Costa faz comentário em português no Instagram de amigo e causa confusão

PTorre
Автор
PTorre
Diego Costa faz comentário em português no Instagram de amigo e causa confusão

(Instagram / Diego Costa)

Diego Costa está só curtindo a vida depois de enfim deixar o Chelsea e ficar longe de seu desafeto, o técnico italiano Antonio Conte. Anunciado pelo Atlético de Madrid em setembro, ele só poderá jogar pelo clube em janeiro, já que os colchoneros estão punidos pela Fifa. Por isso, por enquanto ele só pode treinar.

Mas mesmo que tenha deixado o Chelsea brigado com Conte, Diego ainda tem bons amigos no elenco do clube londrino. Um deles é  Michy Batshuayi, que por vezes jogou na vaga deixada pelo brasileiro naturalizado espanhol algumas vezes. Ao fazer uma brincadeira com o belga, Diego Costa causou a maior confusão.

Tudo começou com a postagem comum de Batshuayi no Instagram. Abaixo, Diego Costa comentou "Safadinho", em português mesmo. Acontece que o próprio Instagram traduziu a palavra para usuários em inglês como "chair", que significa cadeira. Até mesmo o atacante do Chelsea não entendeu e perguntou, em espanhol, o que aquilo significava. E os torcedores, então, acharam que Diego tinha ficado doidão.

Alguns não entenderam absolutamente nada e interpretaram errado assim mesmo.

"Ele simplesmente respondeu 'cadeira' se referindo ao fato de Batshuayi sempre ficar no banco"

Alguns brasileiros tentaram ajudar, traduzindo corretamente para inglês o significado de "safadinho". A confusão, no entanto, acabou divertida com um sem número de seguidores comentando simplesmente "chair" aos montes no post do belga.

É cada uma....