Рэй Брэдбери 'Вино из одуванчиков'

Рэй Брэдбери 'Вино из одуванчиков'

Finn69
Автор Finn69
Diary of the Finn♥
Коллекция Diary of the Finn♥

- Хотите мороженого? - спросила миссис Бентли и окликнула:

- Эй, сюда!

Тележка остановилась, звякнули монетки, и в руках у миссис Бентли очутились бруски душистого льда. Дети с полным ртом поблагодарили ее и принялись с любопытством разглядывать - от башмаков на пуговицах до седых волос.

- Дать вам немножко? - спросил мальчик.

- Нет, детка. Я уже старая, и мне ничуть не жарко. Я, наверно, не растаю даже в самый жаркий день, - засмеялась миссис Бентли.

Со сладкими сосульками в руках дети поднялись на тенистое крыльцо и уселись рядышком на ступеньку.

- Меня зовут Элис, это Джейн, а это-Том Сполдинг.

- Очень приятно. А я - миссис Бентли. Когда-то меня звали Элен.

Дети в изумлении уставились на нее.

- Вы не верите, что меня звали Элен? - спросила миссис Бентли.

- А я не знал, что у старух бывает имя, - жмурясь от солнца, ответил Том.

Миссис Бентли сухо засмеялась.

- Он хочет сказать, старух не называют по имени, - пояснила Джейн.

100мистер101миссис102

- А сколько вам лет? - спросила Элис.

- Ну, я помню даже птеродактиля, - улыбнулась миссис Бентли.

- Нет, правда, сколько?

- Семьдесят два.

Дети задумчиво пососали свои ледяные лакомства.

- Да-а, уж это старая так старая, - сказал Том.

- А ведь я чувствую себя так же, как тогда, когда была в вашем возрасте, - сказала миссис Бентли.

- В нашем?

- Конечно. Когда-то я была такой же хорошенькой девчуркой, как ты, Джейн, и ты, Элис. Дети молчали.

- В чем дело?

- Ни в чем.

Джейн поднялась на ноги.

- Как, неужели вы уже уходите? Даже не доели мороженое... Что-нибудь случилось?

- Мама всегда говорит, что врать нехорошо, - заметила Джейн.

- Конечно, нехорошо. Очень плохо, - подтвердила миссис Бентли.

- И слушать, когда врут, - тоже нехорошо.

- Кто же тебе соврал, Джейн? Джейн взглянула на миссис Бентли и смущенно отвела глаза.

- Вы.

- Я? - Миссис Бентли засмеялась и приложила сморщенную руку к тощей груди. - Про что же?

- Про себя. Что вы были девочкой. Миссис Бентли выпрямилась и застыла.

- Но я и правда была девочкой, такой же, как ты, только много лет назад.

- Пойдем, Элис. Том, пошли.

- Постойте, - сказала миссис Бентли. - Вы что, не верите мне?

- Не знаю, - сказала Джейн. - Нет, не верим.

- Но это просто смешно! Ведь ясно же: все когда-то были молодыми!

- Только не вы, - потупив глаза, чуть слышно шепнула Джейн, словно про себя. Ее палочка от мороженого упала в лужицу ванили на крыльце.

- Ну, конечно, мне было и восемь, и девять, и десять лет, так же, как всем вам.

Девочки хихикнули, но, спохватившись, тотчас умолкли.

Глаза миссис Бентли сверкнули.

- Ладно, не могу я целое утро спорить без толку с маленькими глупышами. Ясное дело, мне тоже когда-то было десять лет, и я была такая же глупая.

Девочки засмеялись. Том смущенно поежился.

- Вы просто шутите, - все еще смеясь, сказала Джейн. - По правде, вам никогда не было десяти лет, да?

- Ступайте домой! - вдруг крикнула миссис Бентли, ей стало невтерпеж под их взглядами. - Нечего тут смеяться!

- И вас вовсе не зовут Элен?

- Разумеется, меня зовут Элен!

- До свиданья! - сквозь смех крикнули девочки, убегая по лужайке; Том поплелся за ними. - Спасибо за мороженое!

- Я и в классы играла! - крикнула им вдогонку миссис Бентли, но их уже не было.

Весь день после этого миссис Бентли яростно громыхала чайниками и кастрюлями, с шумом готовила свой скудный обед и то и дело подходила к двери в надежде поймать этих дерзких дьяволят-уж наверно они бродят где-нибудь поблизости и смеются. Впрочем... если она и увидит их снова, что им сказать?

Да и с какой стати они занимают ее мысли?

- Подумать только, - сказала миссис Бентли, обращаясь к изящной фарфоровой чашечке, расписанной букетиками роз. - В жизни еще никто не сомневался, что и я когда-то была девочкой. Это глупо и жестоко. Я ничуть не горюю, что я уже старая... почти не горюю. Но отнять у меня детство - ну уж нет!

Ей казалось - дети бегут прочь под дуплистыми деревьями, унося в холодных пальцах ее юность, незримую как воздух.

Оцените раньше всех!

Комментарии

avatar

Пользователям также понравилось

Выбор Storia
1.
Тогда vs Сейчас: 13 картинок, показывающих нам, как изменилась наша жизнь за последние годы
2.
Другие люди: 10 российских звезд, которые похудели до неузнаваемости
3.
15 людей, которые осознали, что живут под одной крышей с настоящими монстрами
4.
Назло всем: 13 знаменитостей, которые, несмотря на провалы в начале карьеры, добились успеха
5.
Полное разочарование: 15 снимков о том, как в реальности выглядят самые популярные туристические места
6.
15 картинок, который доказывают, что все мужчины - это случайно выжившие мальчики
7.
17 удивительных фактов обо всем на свете, от которых у вас откроется рот
8.
Тачки на прокачку: 20 авто на тюнинге 'а-ля рус' 
9.
Разница между отпуском в Инстаграм и реальной жизни
10.
15 снимков людей, у которых был настолько плохой день, что ваши неудачи покажутся цветочками
500x500
500x500