АННА СМИРНОВА-МАРЛИ

9Песни партизан10

Аня Смирнова родилась в Петрограде, в роковом 1917-м году. Ее отец Юрий Андреевич Бетулинский был служащим Сената и готовился к дипломатической работе. В 1918-м он был расстрелян большевиками. Через несколько месяцев после этого мать Ани, Мария Михайловна, с двумя малолетними детьми решилась бежать сначала в Финляндию, а оттуда на юг Франции.

Юная Анна, взяв псевдоним «Марли» становится балериной, затем певицей в кабаре, а в 1937 году участвует в Париже в конкурсе красоты и побеждает. А могла бы уже срывать ногти в урановых рудниках Дальстроя, если бы вообще дожила. 

Когда в 1940-м во Францию приходят нацисты, Анна бежит в Лондон и начинает работать в центре французского сопротивления, которым руководил Де Голль.

Вот что она писала в своей книге:

«

Работаем в столовой пожарных. Было страшно после бомбежки прибирать разрушенные помещения, поднимать раненых и убитых, а хуже всего — куски разорванных тел. А делаешь то, что нужно. Война есть война. Откуда только брались силы? Началась иная жизнь, иные песни стали рождаться во мне: «Мужество», «Париж будет нашим», «Будущее принадлежит тебе». И, вдруг — весть о нападении Германии на Россию. Все русское всколыхнулось во мне, загорелась душа. Песня «Марш партизан» сочинилась молниеносно, с отстукивания на закрытых струнах маршевого ритма и русских слов:
От леса до леса дорога идет 
вдоль обрыва, / 
А там высоко где–то месяц плывет 
торопливо. / 
Пойдем мы туда, куда ворон не летит, зверь 
не ходит, / 
Никто, никакая сила нас не покорит, 
не прогонит...
»

Но русского текста песни никто не помнит. Поскольку в историю она вошла с французскими словами. Вот как это было (цитата из той же книги):

«

На Би–Би–Си ее назвали «Герилья сонг» и передавали ежедневно по радио. Однажды меня попросили насвистеть ее мелодию. Оказалось, что свист успешнее проходил через немецкие заглушки. Его услышали французские партизаны–макизары и сделали своими позывными: это был их сигнал — если кто–то свистит этот напев, значит, он свой, друг
».

169Партизанская песня170

177178type179i180contents181type182text183contents184Свой талант Вы превратили в оружие для Франции185type186text187contents188189

Генерал Шарль де Голль

0