Что нас вставляет

ИНТЕРВЬЮ С САМИМ СОБОЙ

Эти двое мило беседующих - один и тот же человек в 18 и 56 лет. Помните добрую, трогательную и слезоточивую финальную сцену «Мэри Поппинс», где горожане на волшебной карусели встречаются с собой в детском возрасте? Примерно то же сделал дяденька по имени Стоуни Эмшвиллер. В 1977 он взял интервью у самого себя, а через 38 лет ответил на все его вопросы и смонтировал грустное видео, от которого даже у циничного алкоголика Шнауцера предательски защипало в носу.

Деньги на свой проект Эмшвиллер собирал краудфандингом. Ролик, который будет чуть ниже, создавался именно с этой целью – нааскать у людей бабла. Определенно, в носу от него защипало не у меня одного: план перевыполнили более чем вдвое, вместо 10 тысяч долларов собрали 24.

В общем, тут больше особо не о чем говорить – надо смотреть, грустить и слезиться. Заранее прошу прощения за свой перевод – я со своим общеобразовательным уровнем английского где-то что-то не расслышал, а где-то наверняка попутал, но в целом там все верно.

ГЗК: Когда я был маленьким, я думал, что могу все. А что, если я захочу поговорить с самим собой молодым? Что тогда?

18: Я начинаю запись интервью с самим собой. Дубль 1!

ГЗК: в 1977 мне было 18, я был молодым и намеревался стать суперзнаменитым. Для этого я записал вопросы интервью с самим собой старым, изведя на это тонны видео, сняв по несколько дублей реакции на разные возможные ответы. Теперь мне 56, и пора наконец встретиться с малышом и закончить ту беседу. Вот образец:

18: Садись, пожалуйста… Неужели это и вправду ты? Это так странно!

56: Настолько же странно, насколько странными мы стали.

18: Я просто… Я просто немного не ожидал, что ты будешь так выглядеть...

56: Ага, я старый и толстый. А с твоей точки зрения – еще и неудачник.

18: А… ээ…

56: Абсолютно во всем. Именно поэтому я избегал разговора с тобой все эти 38 лет.

18: Ты… очень богат?

56: Ха-ха-ха.

18: Я так и понял, что нет.

18: А ты женат?

56: И очень счастливо.

18: Здорово.

56: Она красавица! А, я сейчас покажу тебе ее фотку, хочешь?

[доставая мобильник]

Кстати, смотри, какая штука. Тебе понравится! Это как в «Стартреке». Помнишь, как мы в детстве снимали «Стартрек»?

[смотрят отрывок из «Стартрека», который снимали в детстве на кинокамеру]

18: А я могу где-нибудь сейчас встретить твою жену? Можешь нас друг другу представить? Просто мне правда нужно знать, с кем я проживу жизнь…

[похотливо]

Как она выглядит?

56: О, нет, Боже мой! Даже не думай об этом! Ей сейчас 12 лет!

18: Оооо…

56: Держись подальше от нее!

18: А родители? Как они там поживают?

56: Я не знаю, как бы тебе правильнее об этом сказать… В общем, старайся проводить с ними побольше времени. Столько, сколько сможешь.

18: Ладно… не хочу ничего знать об этом…

56: Особенно с папой проводи побольше времени.

[18 смахивает слезу]

18: Можешь мне рассказать что-нибудь, чего я никогда не смог бы о тебе подумать?

56: Ну, я люблю сноуборд…

[18 не понимает]

Ха-ха, ну конечно – его ведь в твое время еще не существует!

....

18: Слушай, а можно, я буду называть тебя дедом? Я не могу отделаться от ощущения, что напротив меня сидит дед.

56: А можно я буду называть тебя бородатым чибисом?

18: Послушай, а ты стал суперзвездой? Стал реально большим, крутым парнем?

56: Я здесь только потому, что все еще хочу этого!

18: Оу… Я разочарован...

56: Послушай, я не подписывался под то, чтобы прожить всю твою мечту от и до, ок?! Я старался, я пытался… Вот, смотри!

[достает книги]

Я писатель, ок? Я пишу повести!

18: Да ладно, ладно… Я рад, что ты пишешь повести…

56: Но я не сделал все в точности так, как ты мечтал.

18: Но почему?

56: Ну ты и кадр…

18: Да я просто хотел, чтобы ты трудился как пчелка и шел к успеху…

56: Ааааа….

….

http://ak-hdl.buzzfed.com/static/2015-11/9/13/enhanced/webdr09/anigif_enhanced-15710-1447093794-6.gif

56: Зато я знаю, что ты девственник!

18: Неправда!

56: В физиологическом плане – правда! И будешь им еще несколько месяцев… Чувак, кого ты дуришь? Я был там с тобой, я все знаю!

[Далее – призыв скинуться на фильм]

От Шнауцера:

Я не знаю, кто такой Стоуни Эмшвиллер, и ничего до этого проекта о нем не слышал. Косвенно это – а так же то, что жалкие 10000 долларов он вынужден искать краудфандингом – свидетельствует о том, что он действительно неудачник, несмотря на все свои детские задатки к творчеству. Но даже если и так – это дядька сделал в жизни как минимум одну стильную и сильную вещь, на которую мало у кого из нас хватило бы фантазии. Браво, старик! Кстати, слушай: а можно я тоже буду называть тебя дедом?..

#личность #person #кино #cinema #мир #жизнь #всякаяфигня 

0