MÜZIK

Rekor kıran Despacito'nun sözleri o kadar erotik ki, yazmak zor

Yazar

Bengü yazdı, görmüşsünüzdür.  Porto Rikolu şarkıcı Luis Fonsi ve Dady Yankee’nin birlikte seslendirdiği Despacito, dünyanın dört bir yanına yayıldı. Şarkı sadece Spotify’da neredeyse 5 milyar kez izlendi. Şarkıyı çok duyuyorum ama, merak ettim, "Battal Gazi" olarak iş edindim ve videosunu ben de izledim. 

Rekor kıran Despacito'nun sözleri o kadar erotik ki, yazmak zor

Aman Allahım, inanılır gibi değil. Harika bir kadın, çok güzel bir dans, döküntü ama çok renkli mükemmel mekanlar, gülen ve dans edip, eğlenen insanlar.

ÖNce, dans eden kızdan söz edelim. Bir afet gibi gözüken kız, aslında Zuleyka Jerrís Rivera Mendoza adlı Dünya Güzeli çıktı. Miss Universe'nin 55. güzellik kraliçesi. 23 Temmuz 2006'da Dünya Güzeli seçilmiş.

3 Ekim 1987 doğumlu, Porto Rikolu. 24 yaşında bir çocuğu olmuş, çocuğun babası da ünlü basketbol oyuncusu ve eski sevgilisi J.J. Barea imiş.

Şarkının klibi şöyle:

Peki bu 'Despacito' ne demek ola? Meğer 'Yavaşça, kibarca' demekmiş. Peki şarkının sözleri. İnternette arayınca, ooo neler varmış neler:

Mesela, http://lyricstranslate.com/tr sitesinde,  iki versiyon tercüme var. Birinci versiyonunda şarkının son kıtasının sözleri şöyle:

"Adım adım, yumuşakça, Ufak ufak yakalayacağız

En sevdiğin yerleri bana göstermeni istiyorum

Adım adım, yumuşakça, Ufak ufak yakalayacağız

Sana çığlık attırıp ismini unutana kadar, Yavaşça."

Ama ikinci versiyonda, daha da erotik:

Adım adım,düzgün,yumuşak, Giriyoruz, yavaş yavaş

Bana göster istiyorum, Favori mekanlarını (Favori, favori, bebeğim!)

Adım adım ,düzgün ,yumuşak, Giriyoruz, yavaş yavaş

Sana çığlık attırana kadar, Ve adını unutturana kadar, Yavaşça.

Neyse ben size, sadece ilk versiyonun uzun halini vereyim. Karar sizin. 

DESPATİCO (YAVAŞÇA)

Evet, biliyorsun uzun zamandır seni arıyordum

Seninle bugün dans etmem gerek (DY)

Gördüm, bakışın beni çağırıyordu

Gittiğim yolu göster bana, oh

Sen mıknatıssın ben ise metal

Yakınlaşıyorum ve planlıyorum

Düşüncesi bile nabzı hızlandıyor

Şimdi her zamankinden daha çok zevk alıyorum

Tüm duyularım daha fazlasını istiyor

Sorunsuz bir şekilde alınmalı bu

Yavaşça

Boynunda yavaşça nefes alıp vermek istiyorum

Kulağına bir şeyler söylememe izin ver

Benimle olmadığın zamanları hatırlatmak için

Yavaşça

Seni yavaşça öperek soymak istiyorum

Labirentin duvarlarını imzalamak

Ve tüm bedenini el yazısı gibi yapmak

Sesi aç sesi aç sesi aç... sesi aç, sesi aç

Seni dans ederken görmek istiyorum

Ritmin olmak istiyorum

En sevdiğin yerleri bana göstermeni istiyorum

Tehlikeli alanlarını geçmeme izin ver

Sana çığlık attırıp ismini unutana kadar

DY

Eğer bir öpücük istersem, gel bana ver

Bunu düşündüğünü biliyorum

Bazı zamanlar bunu deniyorum

Biliyorsun kalbin benimle iken bom bom atıyor

Biliyorsun bu bebek bombomumu arıyor

Gel dudaklarımı tat bakalım senin için tadı nasıl

Ne kadar sevgin var görmek istiyorum

Acelem yok, keşif yapmak istiyorum

Haydi yavaşça ve vahşice başlayalım

Adım adım, yumuşakça

Ufak ufak yakalayacağız

Beni güçlüce öptüğünde

Kötü niyetli bir zarif olduğunu düşünüyorum

Adım adım, yumuşakça

Ufak ufak yakalayacağız

Bu güzellik bir bulmaca

Hepsini bir araya getirmek için burada parçalarım var

Yavaşça

Boynunda yavaşça nefes alıp vermek istiyorum

Kulağına bir şeyler söylememe izin ver

Benimle olmadığın zamanları hatırlatmak için

Yavaşça

Seni yavaşça öperek soymak istiyorum

Labirentin duvarlarını imzalamak

Ve tüm bedenini el yazısı gibi yapmak

Sesi aç

Seni dans ederken görmek istiyorum

Ritmin olmak istiyorum

En sevdiğin yerleri bana göstermeni istiyorum

Tehlikeli alanlarını geçmeme izin ver

Sana çığlık attırıp ismini unutana kadar

Yavaşça

Bunu Porto Riko sahilinde yapacağız

Ta ki dalgalar "Tanrım" diye bağırana kadar

Böylece mührüm seninle kalır

Adım adım, yumuşakça

Ufak ufak yakalayacağız

En sevdiğin yerleri bana göstermeni istiyorum

Adım adım, yumuşakça

Ufak ufak yakalayacağız

Sana çığlık attırıp ismini unutana kadar

Yavaşça