OTHER

01:20, January 24th

Shalala
Author
Shalala

هذي ترجمة لقصيدة شفتها في فيلم رغم أن الترجمة ظالمة للنص الأصلي أكيد:

أنا ملاك الوهم
أنا موكب من الخيال
أريدك أن تعرفي بمَ أفكر
لا أطيق تخمينك بعد الآن
لا تعلمين من أين أتيت
ولا نملك أدنى فكرة إلى أين ماضون
متشبثين في الحياة
كفرعين من نهر
نتدفق حيث المصب
عالقين في التيّار
سأجرفك. وتجرفينني
كما ينبغي
هل تعرفينني ؟
هل تعرفينني الآن ؟

النص الأصلي في التعليق